Transcriptie begraven R.K. Kessel 1782        terug naar Begraven Kessel              

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden

Kessel S1782-001   -   28-01-1782   -   blz. 20 nr. 9

28 januari  obiit callida febri Gisbertus Petrers viduus aetatis sua anno 86?? Obs funtis munitus caemiterio sepultus est

 

Kessel S1782-002   -   07-04-1782   -   blz. 20 nr. 10

7 ma Aprilis obiit phijdropi vulgo waterzucht Petrus Cuijpers
custos huijus ecclesiae viduus aetatis 47 ??? anno
obs funtis munitus in caemiterio sepultus est.

 

Kessel S1782-003   -   19-05-1782   -   blz. 20 nr. 11

19 na maij obiit morbo hydropico hectica Christina Deckers uxor
Petri Goetijens anno aetatis suae 53 omnibus
fuentis???  ecclesiae munita in caemiterio sepulta est.

 

Kessel S1782-003   -   17-07-1782   -   blz. 20 nr. 12

17 juli obiit callida febri joanna Geelen vidua anno
aetatis suae 67 mo??  obs funtis ecclesiae munita
in caemiterio sepulta est  

 

Kessel S1782-004  -    01-08-1782   -   blz. 20 nr. 13

1 ma aug obiit callida febri Henricus Heesen calebs
aetatis suae anno circiter?? 35 obs funtis
in caemiterio sepultus

 

Kessel S1782-005  -    08-09-1782   -   blz. 20 nr. 14

8ma  september obiit Godefridus Hessels (hectica) calebs anno aetatis suae 30 filius Joannae Mariae Dorssers obs funtis munitus in caemiterio sepultus.

 

Kessel S1782-007   -   10-09-1782   -   blz. 21 nr. 1

10ma septembris obiit Gerardus Peters hijdrophio maritus
                                             anno aetatis suae 66

 

Kessel S1782-008   -   07-10-1782   -   blz. 21 nr. 2

7 ma octobris obiit debilitate natura Joannes Linssen viduus
obs funtis ecclessiae munitus in caemiterio sepultus
aetatis suae anno  octogesimo 5 to.

 

Kessel S1782-009   -   07-10-1782   -   blz. 21 nr. 3

7 ma ejusdem obiit debilitate Joannes Mertens viduus anno
aetatis suae 84. obs funtis ecclessiae munitus
in camiterio sepultus 

 

Kessel S1782-010   -   06-11-1782   -   blz. 21 nr. 4

6ta novemb obiit appoplexia Joanna filia legit Petri Wolters
et Margarethae Beurskens die aetatis 6 to
in camiterio sepulta est.

 

Kessel S1782-011  -    07-11-1782   -   blz. 21 nr. 5

7 ma novemb obiit debilitate Henrica Verhaeg vidua anno
aetatis suae 84 to obs funtis ecclesiae munita
in caemeterio sepultus

1782

 

Kessel S1782-012  -    18-11-1782   -   blz. 21 nr. 6

18 novembris obiit debilitae Victoria filia Domini Lebrun
controleuri impositionnum de Kessel ad Mosam
et Dnae Maria Theresiae Steurs conjugum
mensa septimo aetatis suae in Lucem?? edita
in caemiteri sepulta est.